LENORA (*)

by Girotto Brito 13.6.15 6 comentários Allan Edgar Edgar A. Poe Lenora O corvo Poe Poesia

Ilustração: "The grave of Lenore", de Abigail Larson.

Foi uma vez: eu caminhava, à meia-noite erma e sombria,

a procurar a tumba de Lenora entre outras tumbas tais,

e, entre estátuas e sepulturas, uma estranha sombra figura

tão rápida por meus olhos que mal pude enxergar.

“Quem será?”, pus-me a questionar, “que vem à mim atormentar”.

Nada será, nada será.

Lembro-me como se fosse hoje. Era noite de lua minguante

e velhas carpideiras iam um velório alegrar, a cantar.

E os poetas mortos pareciam recitar sonetos em suas catacumbas.

Ruídos sombrios pareciam surgir de todo lugar, mas, a olhar,

Tudo que via eram cinzentas sepulturas, inertes e silenciosas.

Apenas isso e nada mais.

O vento gélido a rugir na noite nublada, a garoa a cair

em meu casaco velho como as lembranças que guardo de Lenora.

De quando dizia “Tu és teimoso, Edgar” e eu, raivoso, fervia.

Ah! Que saudade trago de Leonora, a mais bela que a aurora,

senhora que agora jaz sob meus pés, a ser devorada pelos vermes.

E em breve, nada será.

Os galhos secos de árvores mortas arfavam em lúgubres movimentos,

E as carícias do vento frio me davam súbitos calafrios.

E novamente, tão veloz que mal pude enxergar, da escuridão,

Um estranho ruído pôs-se a gelar meu coração

Frente à lápide, ajoelhado, em oração tentei me acalmar:

Nada será, nada será.

Um chacoalhar de galhos e negros corvos puseram-se a voar

na névoa escura e densa a me assombrar, os ossos tremiam

e passei a sondar a escuridão à volta, nenhum ser vivo à solta.

De súbito, um silêncio estarrecedor, os galhos se calaram

e pude jurar ter ouvido uma voz que repetia: “Lenora! Lenora!”

Depois, silêncio e nada mais.

Com o espírito envolto em pânico, corri sem rumo entre as colunas

de tumbas negras enfileiradas, quando, de repente, do nada,

as vozes voltaram a soar nos tímpanos na madrugada.

“Não é real”, pensava então. “Deve ser apenas uma alucinação.

Mantenha a calma! Para tudo há uma explicação.

Não deve ser nada, e nada será”.

Mas antes que pudesse me acalmar, da noite escura e sombria

surge a figura esguia de uma criança a chorar sentada na sepultura.

Tímida e chorosa, a pequena resmungava alguma coisa

que não se podia entender, e, naquela hora já curioso, digo:

“Que fazes tu aqui, criança, nesta noite escura e tenebrosa?”

E chorosa, disse: “Nada demais”.

Sentei então sobre um defunto vizinho e fiquei-lhe a observar

os negros cabelos sobre o rosto invisível à luz do meu olhar,

as vestes sujas e rasgadas, como quem acabara de se desenterrar.

“Não tens pais”, pergunto, “que lhe possam acolher em noite fria?

Este torvo cemitério não é lugar pra ti, guria”. A que me responde:

“Apenas deixe-me e nada mais”.

Inquieto em ver tal ser infante naquele antro infernal

Aproximei-me lentamente, de modo tal, que não pude ser notado,

e, ao seu lado, toquei-lhe os ombros frios e amargurados.

“Mísera!”, exclamo, “Tu não podes ser quem amo!”

Fiquei incrédulo ao ver minha amada Lenora, a mais bela que a aurora.

 Lenora estava morta e nada mais.

Sob a luz pálida e escondida da lua minguante que regia a noite,

inerte e silenciosa, a pequena Lenora me olhava com frieza, temerosa.

E em seu rosto, a lembrança aterrorizante da morta amorosa.

“Diga-me”, digo, “Que és tu senão a encarnação do perigo?

Volte para o lugar de onde veio e não me leves contigo!”

E ela responde: “Nunca mais”.

E lá ficou! Noite após noite a me esperar, sentada em sepulcros,

sempre à chorar, desenterrada da escuridão onde os corvos nascem.

Alma não amada, maldade encarnada na figura de minha amada, Lenora.

Criança descarnada, de olhar medonho e sombrio, que me assombra

em sonhos e que, desde então, roubou minh’alma e fez-me saber que minha vida

nada será, nunca mais! 

* Releitura de Girotto Brito do poema "O Corvo", de Edgar Allan Poe.